Text this: Charm and Bottom hadron production with a coalescence plus fragmentation hadronization approach: AA system size scan down to pp collisions