Text this: Efficient Preference Clustering via Random Fourier Features