Text this: Information Theoretical Analysis of Quantum Mixedness in a Finite Model of Interacting Fermions