Text this: Remotely‐Sensed Game Trails Are a Behavioral Footprint That Explains Patterns of Herbivore Habitat Use