Text this: Collaborative Strategies and Simulation of Vehicle Group Behaviors for Off-Ramp Areas