Text this: In Situ Tunable Interaction with an Invertible Sign between a Fluxonium and a Post Cavity