Text this: The Mesoscopic Damage Mechanism of Jointed Sandstone Subjected to the Action of Dry–Wet Alternating Cycles