Text this: Controllable nonreciprocal spin Seebeck effect in helimagnets