Text this: Efficient Screening in Obstructive Sleep Apnea Using Sequential Machine Learning Models, Questionnaires, and Pulse Oximetry Signals: Mixed Methods Study