Text this: Properties of Heavy Higgs Bosons and Dark Matter Under Current Experimental Limits in the <i>μ</i>NMSSM