Text this: Mechanical Properties and Numerical Analyses of Basalt Fiber Crumb Rubber Mortars in Soft Rock Roadways