Text this: Extracting Kinetic Freeze-Out Properties in High-Energy Collisions Using a Multisource Thermal Model