Text this: Digital simulation of zero-temperature spontaneous symmetry breaking in a superconducting lattice processor