Text this: Refinements and Generalizations of Functional Dresher’s and Bellman’s Inequalities