Text this: Spatiotemporal interactions facilitate sympatry in a diverse mammalian community