Text this: Quantum Statistical Effects on Warm Dark Matter and the Mass Constraint from the Cosmic Structure at Small Scales