Text this: Comparing Japanese and US Language Spaces: A Case Study