Text this: Combining In Vitro, In Vivo, and In Silico Approaches to Explore the Effect of <i>Ceratonia siliqua</i> and <i>Ocimum basilicum</i> Rich Phenolic Formula on Lipid Metabolism and Plasma Lipoprotein Oxidation in Mice Fed a High-Fat Diet: A Follow-Up Study