Text this: Latent Complete-Lattice Structure of Hilbert-Space Projectors