Text this: Three-dimensional computer holography with phase space tailoring