Text this: On Counting and Embedding a Subclass of Height-Balanced Trees