Text this: Improving the efficiency of learning-based error mitigation