Text this: Leveraging AI to automate detection and quantification of extrachromosomal DNA to decode drug responses