Text this: New Strategies and In Vivo Monitoring Methods for Stem Cell-Based Anticancer Therapies