Text this: Optimizing Knowledge Transfer Graph for Deep Collaborative Learning