Text this: 3D hydrogen-like screening effect on excitons in hBN-encapsulated monolayer transition metal dichalcogenides