Text this: Simulation theory of mind for heterogeneous human-robot teams