Text this: Wi-Fi Sensing and Passenger Counting: A Statistical Analysis of Local Factors and Error Patterns