Text this: Homosexual identity and network overlap predictors of HIV infection among older men from rural China: a case–control study