Text this: Entanglement Rényi entropies in celestial holography