Text this: Unpacking AI Governance From the Margins