Text this: Y-mer: a k-mer based method for determining human Y chromosome haplogroups from ultra-low sequencing depth data