Text this: Quantum Contextual Hypergraphs, Operators, Inequalities, and Applications in Higher Dimensions