Text this: Energy-dependent Transport of Cosmic Rays in the Multiphase, Dynamic Interstellar Medium