Text this: Leaving and returning from exile: research perspectives