Text this: Foundational aspects of a new matrix holomorphic structure