Text this: Deterministic generation of large Fock states in coupled optical-optomechanical cavities