Text this: Efficient Visual-Aware Fashion Recommendation Using Compressed Node Features and Graph-Based Learning