Text this: A Gauss type functional equation