Text this: Severe tolvaptan-associated hyperglycemia: a case report