Text this: Magnetic field characterization of edge currents in quantum spin Hall insulators