Text this: Enhancing Mixed Traffic Flow with Platoon Control and Lane Management for Connected and Autonomous Vehicles