Text this: Full S-matrices and witten diagrams with relative L ∞ -algebras