Text this: On a data-driven mathematical model for prostate cancer bone metastasis