Text this: Generalized Bethe expansions of superconformal indices