Text this: Metriplectic Euler-Poincaré equations: smooth and discrete dynamics