Text this: Approximate Cubic Lie Derivations