Text this: UNCOVERing the High-redshift AGN Population among Extreme UV Line Emitters