Text this: Beyond N-Grams: Enhancing String Kernels With Transformer-Guided Semantic Insights