Text this: Photon Ring Polarimetry with Next-generation Black Hole Imaging. I. M87*